خوش امدین!
اسمم ماسوداس ، 24 ساله
سه ساله که کارای پاره وقته مختلفی انجام دادم
رویام اینه که یه کمدین بشم
ماسودا کون ، 24
اینکارو برای جمع کردن پول شروع کردم
واسه رفتن به مدرسه اموزش کمدین ها ،
ولی تشخیص دادم که شغلم خوبه ،
از مدیریت ناحیه مون درخواست کردم که مدیر این فروشگاه بشم
ممنون
وقتی به دوست دخترم که باهام زندگی می کنه گفتم
که 30 سالشه و تو کارای خونه کمک می کنه ، گفتش که
یه ماه از اخرین باری که اومده بودم می گذره
بایستی چیکار کنم ؟
من ماسودا کون در حاشیه هستم
فوندوشی
:دنیای انیمه تقدیم می کند temari1:ترجمه از
مارومی سان لب دریا
قسمت 11 مارومی سان و دل سردی
خیلی گرمه
واقعا روز گرمی بود
افتاب حسابی زده به کله ام
داره باورم میشه که
که ممکنه خورشید از اسمون افتاده باشه پایین
تابستون
یکم دیگه مونده تا مردم
باور کنن یه اتفاقی ممکنه بیفته
و اینکه یه چیزایی عوض میشه
وقتی این گرما رو احساس کردم ، این فکر زد به سرم
و بعدش فهمیدم که
همه اینا چیزی جز سراب نبوده
بستنی
ببخشید .یه بستنی می خوام
200ین
اوتوهیمه سان
کاره فروش ابزار ماهیگیری رو کنار گذاشتی؟
بده مگه تو یه شیفت دیگه یه شغل دیگه داشته باشم؟
اینو نگفتم
باید کار کردن تو این گرمای مسخره خیلی سخت باشه
واقعا نه
شماها به این شرایط ا ب وهوایی عادت دارین
یعنی اینقدر به پول احتیاج داری ؟
بله
یه باره دیگه هم بالاتر از همه قرار می گیرم
می خوای یه ریوگووجوی دیگه هم بسازی؟
اون هدفه نهایی منه
هدفه من در حال حاضر ...
چیه ؟
اینه که بر زمین حمکرانی کنم
چی ؟
حکومت بر زمین!
ازت می خوام که تو هم رو زمین کار کنی!
داری بستنی می فروشی .چی داری میگی ؟
کارای نیمه وقت یه کم برای پول در اوردن اهسته نیستن ؟
فکر کنم با انبار کردن و سرمایه گذاری
سریع تر میتونی پول در اری
اینا رو خودم میدونم
من قبلا امتحانش کردم
یه مقدار کمی پول از دست دادم
اولین بار که اومدم رو زمین این اتفاق افتاد و خیلی سر خورده شدم
و بعد از اون ،کل سرمایه مو از دست دادم
به خاطر دلار امریکا
وقتی که سرمایه ایی رو که از طریق تجارت حبابی به دست اورده بودم در بورس گذاشتم
تجارت ارزی
مرتبه ارزش سهام کاهش یافت3836
و اینطوری شد که برادران لهمان سقوط کردن
ریسک مدیریتش چقدره ؟
متاسفم
ولی من تعجب موندم
خیلی ا مردم بعد از شکستای زیاد ور شکسته میشن
نمی تونم در اینجا شکست بخورم
غرور من سره جاشه
اجازه نمی دم این عاقبتم باعث بشه اون هیولا ماهی ها بهم بخندن
مارومی سان ، بازم؟
چه غم انگیز!
بنابراین ریوگوجوی مشهور به زیر رفت
شاید این فقط واسه این بوده که بفهمی
با چه روشایی میشه پول دراورد
فکر کنم هرگز نفهمیدم که
معنی همه چیزای خوب یه پایانی دارن چیه
واسه اینکه که الان اینجا خیلی شرمنده ام ، و از شما درخواست حمایت می کنم
این اتفاق نمی افته
هیچ فایده ایی برامون نداره که کمکت کنیم
هیچ کس در دریا چیزایی که تو میگی رو باور نمی کنه
خوبه ! فقط تماشا کن
اگه دیگه دریا رو ندارم ، هنوز زمینو دارم
اگه زمینو سفت و سخت در اختیار بگیرم می تونم یه روزی به دریا هم حکومت کنم
وایسین ببینین چطوری اشکتون رو در میارم
اشکمون ؟
منظورت اینه که مثل حالای تو ؟
همگی ، اون زن بیچاره رو ببینین و بخندین!
اولین باری بود که اونقدر درد و تجربه کردم و درمانده شدم
قسم خوردم که به دریا بر نمی گردم
تا وقتی بتونم کاری کنم که اون هیولا ماهی ها بپذیرن
که اشتباه می کردن و بالاتر از اونا بایستم
تنها چیزی که اوتوهیمه سانو در حال حاضر به پیش می بره تنفره 100 درصده
وایستا ، پس مارومی در اتفاقایی که اینجا افتاده دخالتی نداشته؟
مارومی ؟
منظورت همون دختر قبلیه اس ؟
اون واقعا به تجارتم کمک می کرد
اون مشتریه خوبی بود
می دونم
تو یه شانسی داری ! یه شانس
نه ! اوه ! نمیشه
اون ادما رو هم خیلی خوب میشناسه
اون تازگی ها از خیلی از میلیونرها سود برده
و اونا رو بی پول فرستاده خونه
هیچ شرمندگی ایی برای قمار بازی که تو قمار باخته نیس
اونا بعد از اونم ازش متنفر نشدن
اون دختره عجیبیه
انگار که اون شایعات غلطو باور کرده
که هیولا ماهی های دیگه شروع به پخش شدن کردن
بعد از اینکه ریوگوجو سقوط کرد
اگه اون اشتباه می کنه ، تو بایستی بهش بگی
فقط می تونی سوتفاهمو با عمل رفع کنی
مهم نیس که چی میگی ، این فقط مثل یه بهانه بود
فکر می کنی می تونم یکی دیگه بگیرم؟
اگه معده ات درد می کنه منو سرزنش نکن
بفرما
ها ؟
یه هدیه
کار خوبی داشته باشی
واسه یه بچه خیلی پررویه
تاکون ، این بازیگرا رو می شناختی
که دومین بار که دارهن از زیر بار ازدواج در میرن؟
می دونی خوب نیس وقتی اصلا مدرکی نداری به همه چیز اعتماد کنی
مارومی سان
پس تابستون بازم داره تموم میشه
باید خوشحال باشم که پاییز میاد ، با تمام محصولات غذایی خوبی که به دست میاد
و بنابراین حتی اگه من سطح پایینم
یعنی به خاطره اینه که من مدتهاس که در اقیانوس داغون شدم
خوب حالا برگشتن چطوری میشه ؟
برو گمشو ، بازنده
اوخ
تو فقط اینجا وقتتو تلف میکنی
کمک کن این حمله ماهی رو دفع کنم
تو دریای زرد مجبوری اینکارو کنی!
خیلی محکمه
این حمله خیلی خوب بوده نه؟
تو ماهیی ای هستی که خوب کنار میای
تو هیولا ماهی نباید صورتتو رو سطح اب نشون بدی
خوب ، خوب ، اگه ما اعتبارمون رو از دست ندادیم
انگار از دفعه قبلی هم فقیر تر شدی
انگار هیچ نتیجه ایی از اون بالا بودن نمی گیری
هنوزم می خوای اون بالا ضایع بشی و واسه همیشه بپوسی؟
خفه شو ، هیولا ماهی
زمان اینجا خیلی سریع تر از زیر اب می گذره
من الان. اماده یه حرکتم که میخواد رخ بده!
تو واقعا الان یه بهونه درست می کنی
تا حالا چند سال شده ؟
اگه همش اینطوری بجنگی
دیگه هرگز نمی تونی اینطوری حرف بزنی
چی تاکون؟
تو داری طرف این دختره شیطانی رو میگیری ؟
معنیش اون بود
فقط می خواستم یه کم ارومت کنم
چرا نمی خوای ماهی خوبی بشی و تبدیل به سوشی بشی ؟
بعدش طعمت بهترم میشه
یه لحظه صبر کن ، اوتوهیمه سان
اوه مرد ، اون رفته
اینقدر از اوتوهیمه سان بدت میاد ؟
چرا اینقدر نگران یه دختره اونجوری هستی ؟
فقط می تونی با عمل سوتفاهمو رفع کنی
مهم نیس چی میگی ، این فقط یه بهونه اس
شاید یکی از بیرون واقعا نتونه به این چیزا نزدیک شه
خوب انگار ما غریبه ها ...
ریوگوجو رو دوست داشتم
ها ؟
یه جورایی درمانده شدم که اینهمه ظول میکشه تا برگرده
انگار اون واقعا می خواد یه ریوگوجوه دیگه بسازه
خوب اگه اونو می خوای ، چرا می زاری بفهمه
ریوگوجو رو دوست داشتم ، ولی نمی تونستم اوتو هیمه رو بیشتر از این تحمل کنم
ولی اگه نخواد به اونجا حکمرانی کنه...
می دونم ، شما دوتا از هم متنفر نیستین ولی...
انگار یه جورایی اونا با هم صادق نیستن
بهت گفتم برگرد سره کارت
داری جناق سینه ام رو می شکونی
به خاطر تو بارون گرفته!
واسه همه این دادو فریاد وناسزا ، شاید اوتوهیمه واقعا بفهمه
ماهی هیولا ...چطور می تونم موفق شم تو رو بپزم ؟
نه انگاری اون خوشش میاد ازشون متنفر باشه
مارومی سان...
با اینکه تابستو داره تموم میشه هنوز خیلی گرمه
انگار می ری تو فروشگاه ها وارد بهشت میشی
حداقل یه زمانی بود که باورم میشد
این یه چاشنیه کاریکاری کون
کاریکاری کون چاشنی کاری
عاشقه اینام
لاویا سان داری چیکار می کنی ؟
اوه تاکون
دارم خرید میکنم
اگه چیزی می خوای ، برات میخرمش
نه ، خودم وسایل خودمو می خرم
اوه خوب
هی ، ماسودا کون .کاری رو بریز رو جوجه سرخ شده
هی ، اونطوری صداش نکن کون ...
اوه ، اون همش میاد اینجا
لاویاسان همیشه یه مشت از این چیزا میخره
وای
اومدی رو زمین که از این چیزا بخری ؟
محصولات زیاد عوض نمی شن ، پس خیلی جالبه
این چو هی حتی از ابم ارزون تره
قدرت شرکت
می خوای بازم بخری ؟
خیلی جوونی ،پس راحت باش
نه من
هی اون ادما پشت سرت
بجنب
اوتوهیمه سان ؟
اوتوهیمه سان؟
کیمچی
مشروب
مشروب با شام؟
یه شبایی دوس دارم بنوشم می دونی ؟
به نظر تنها میاد
اوتو چان ، اوتو چان
تنها تنها ننوششون . با من بنوش
فکرشم نمی کردم که یه دعوت از یه هیولای بزرگ دریایی بگیرم
لویا سان و اوتوهیمه سان با هم ...
شماها همدیگه رو می شناسین؟
بله
من قبلا هم در دریا زندگی می کردم
این درست نیس که ساکنان دریا لویا سان رو نمی شناسن
واقعا ؟
من از هم بهتر می دونم تو دریا چی میگذره
مارومی بهم گفته که تو چی بودی
از وقتی که از دریا رفتی
انگار همه چی خوب پیش نمی ره
تسلیم شدن چطوره ؟
من اونقدری چیزای لوکس ندارم
روزی که من تسلیم شم روزیه که از روی زمین محو می شم
بگو بهم وقتی اون روز برسه ، بعدش
اون مبادلات حالا چطورن ؟
انگار هر دوتون معمولا خیلی جدی حرف میزنین
لویا سان
شنیدم می خوای یه جشن هله هوله تو فروشگاه بگیری
حالا گفتگو بدتر هم میشه
اوخ ...
ها ؟ چی ؟
اوتوهیمه هم اینجاس
من یهویی بهش برخورد کردم
می خوام برم خونه
تمایلی ندارم که با چند تا ماهی بچرخم
اینو نگو!
اول با من یه چیزی بنوش
اوه ! خوبه ، فقط بزار برم
فقط ببین این چندتا شرکت بزرگ چطوری اند
که فقط محصولاتشون تو فروشگاههای کوچیکه
مهم نیس تو چقدر تلاش کنی تو هیچ وقت یه بازیکن خوب رو زمین نمیشی
یه جایی هست که واسه خودم یه اسم بزارم
نوسانات اقتصادی ممکنه منجر به ایجاد یه شانس واسه کار افرینی بشه
باشه ، چطوره که با یه نوشیدنی ارزون شروع کنیم
تو هم کمی می خوای تاکون؟
من سنم کمه
هیچ فکر نمی کردم اونا اول صبح اینجا باشن
باید عجله کنم و تمیز کاری کنم
ممنون
و قبل از اینکه خورشید خیلی بالا بیاد
انگاری همشون یه شب رویایی داشتن
و هیچ چیزی هم باقی نزاشتن
مهم نیست که یه رویا چیه وقتی میرسه که باید ازش پاشیم
هنوزم ادامه داره!
اون زمان ممکنه از چیزی که فکر می کنیم نزدیک تر باشه
باز می بینیمتون
ارزو می کنم رویاهای شیرینی داشته باشین
انگار سینه ام خیلی داغ شده
چی شده ، فوجی سان ؟ زیادی نوشیدی ؟
قلبم داره تند تند میزنه
اریتمی!
قلبم مثل یه اونگ شده
تعجبی نداره ، هر چقدر که بزرگ باشی
این عشقه ؟
اونا نگرش خوبی به ماهی های اب تازه دارن ، می دونی؟
قسمت بعد مارومی سان و شکل متفاوت عشق
منظورم اینه که حتما با قیمت بالاتری به فروش میره ولی...
مارومی سان تو خارق العاده ایی